SCROLL DOWN FOR THE
ENGLISH VERSION
ENGLISH VERSION
©Zinzi Buchanan
|
ZINZI BUCHANAN ART DES STIPENDIUMS - MID-CAREER ARTISTS PERSÖNLICHES STATEMENT: Das Tanzstipendium hat mein Leben und mein Verhältnis zur Arbeit verändert. Ich kann jetzt nachhaltig arbeiten und die Saat ausbringen für die Pflanzen, die dann das ganze Jahr über aufblühen können. Mein Körper ist in der Lage, seinem natürlichen Auf und Ab zu folgen, und die Ergebnisse fließen zurück in meine Forschung zu Vermittlung, Krankheit, Liebe und queerem Überleben. Ich bin in der Lage, den Weg nachzuvollziehen, der mich an diesen Ort gebracht hat und wie die Produktionsmodi zu den chronischen Zuständen beigetragen haben. Mit der Unterstützung des Tanzstipendiums bin ich in der Lage, die "Krankheit" in meine Forschung einfließen zu lassen und mich und andere zum Tanzen zu bringen. Zum ersten Mal in meiner langjährigen Arbeit im Tanzbereich bin ich in der Lage, eine Zukunft zu sehen, die in mir verkörpert und mit mir verbunden ist. |
|
|
|
|
ZINZI BUCHANAN TYPE OF SCHOLARSHIP - MID-CAREER ARTISTS PERSONAL STATEMENT: The tanzstipendium has changed my life and my relationship to work. I have been able to work sustainably and to plant seeds for things to blossom throughout the year. My body is able to follow it’s natural ebbs and flows and the output feeds back into my research into facilitation, sickness, love and queer survival. I am able to trace the path that brought me to this place and how the method of production contributed to the chronic conditions. With the support of the tanzstipendium I am able to allow the ‘sickness’ to inform my research as well as to facilitate myself and others to dance. For the first time in my many years working in the dance field, I am able to see a future and it is embodied and connected. |
